県人会ニュース・KENJINKAI NEWS

各県人会へのお問い合わせは こちらをご参照ください。

=================================================================

南加県人会協議会からのお知らせ：

News from JPASC:

COVID-19の影響により、2020年４月より、月例理事会はオンラインによる会議を開催しています。通常の理事会開催については状況を見た上

で後ほどお知らせいたします。

In view of the circumstances related to the COVID-19, currently the monthly meeting is held through on-line. We will let you know the schedule of a regular (face to face) meeting later.

 

------------------------------------------------------

 

日本では2020年７月３日からの豪雨により記録的な大雨となり各地で甚大な被害がでました。

お亡くなりなられた方のご冥福を心よりお祈りするとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

なかでも死亡者・行方不明者は熊本県が甚大な被害でした。

南加熊本県人会では、被災者を支援する義捐金の募集をしています。

皆さまのあたたかい義捐金のご支援ご協力のサポートをお願いいたします。

 

南加熊本県人会より

募金受付について

今回の九州における集中豪雨により、熊本県では人吉・球磨地方に甚大な被害が及び、現地では７0名以上の死者が出て、

現在も行方不明者の捜索が続いています。

南加熊本県人会は、この九州地方豪雨被害にあわれたみなさまに心よりお見舞い申し上げると共に、アメリカの仲間たちと共に、

できる限りの支援を行なっていきたいと思います。

今、「できることを、できるだけ」で応援していただけましたら嬉しく思います。

熊本地震からの復興途上、コロナの打撃、豪雨による甚大な被害、と三重苦にあえぐ被災者を一緒に支援したいという方がおられましたら、

募金チェックを以下の住所までお送りください。

 また、Venmoによるオンライン募金も受け付けております。

 

みなさまのあたたかなご支援を心から感謝いたします。

 

●寄付の送り先は県・地方自治体・早急な支援を必要とする団体を予定しています。

●募金チェックの送付期限は8月30日です。

●当県人会は認定ＮＰＯではありませんので税金控除の用紙は発行しません

 

Heavy Rain Relief

Kyushu has been experiencing extremely heavy rain recently, Hitoyoshi and Kuma Districts in Kumamoto Prefecture being a couple of the highly impacted areas with over 70 deaths, and many victims of the storm. Officials have been continuing to search for missing people after this incident. Nanka Kumamoto Kenjinkai is saddened by this occurrence during the ongoing recovery from the Kuramoto earthquake and in combatting the coronavirus. We deeply sympathize for those who were affected by this. In this regard, we would like to support the victims with our members and friends, doing what we can to the best of our abilities. Any kind of support is greatly appreciated. If there is anyone who is interested in supporting those who have been affected by the recent rainstorm, please send donations to the address below.

 

チェック送り先/Check

宛名Check Payable to: NANKA KUMAMOTO KENJINKAI

メモ欄/Memo：2020 KUMAMOTO HEAVY RAIN RELIEF

住所/Address: Yoshikuni Okita　19135 South Poseidon Ave., Cerritos, CA 90703

オンライン募金Donation via Venmo

@Michiyo-Ando

問合せ/Contact：562-522-1510　angelinakumamon@gmail.com

 

南加熊本県人会 Nanka Kumamoto Kenjinkai

会長/President　　 沖田義邦　 Yoshikuni Okita

副会長/Vice President　安藤みちよ Michiyo Ando

南加熊本当県人会 ウェブサイト WEBSITE　https://nankakumamotokenjinkaiusa.blogspot.com/

 

------------------------------------------------------

南加愛媛県人会 / Nanka Ehime Kenjinkai

2020年7月26日にQuiet Cannonにて予定されていました設立110周年記念パーティはキャンセルとなりました。

Nanka Ehime Kenjinkai was planning to celebrate its 110th Anniversary on July 26 2020 at Quiet Cannon, but the event will be cancelled due to the uncertainties of the Coronavirus outbreak.

 

 ------------------------------------------------------

南加島根県人会 / Nanka Shimane Kenjinkai

2020年5月にBBQを内定していましたがが、コロナウイルスの状況を鑑みて9月に延期するかどうかを現在実行委員で話しています。開催が決まり次第、お伝えします。

Nanka Shimane Kenjinkai was planning to have a barbecue party in May, but we are currently discussing its possibility of postponement.  We will let you know as soon as we decide it.

 

------------------------------------------------------

南加熊本県人会/Nanka Kumamoto Kenjinkai

お問い合わせ：南加熊本県人会メールアドレス(安藤みちよ) angelinakumamon@gmail.com  沖田義邦

kumamonokita@gmail.com

熊本県人会ボランティアサイト：http://loveforkumamotoinla.jigsy.com/

フェイスブックページ：https://www.facebook.com/nankakumamotokenjinkai/

南加熊本県人会２０２０年の新年会は中止

３月２２日にトーランスミヤコハイブリッドホテルで開催を予定されていた新年会は、コロナウィルスの発生により、皆様の安全と健康を第一に考え、中止といたしました。大変残念ですが、来年は創設１２０周年となり、みなさんと盛大にお祝いできることを願っております。

The 2020 new year party on March 22 was cancelled. We look forward to seeing you next year's 120th anniversary party.

 

南加熊本県人会 夏恒例のピクニック/Summer Picnic

毎年１００名以上が参加する南加熊本県人会のピクニックは８月３０日（日）にセリトスのリバティーパークで開催予定です。バラエティに富んだお料理の数々と歌、三味線、ジャズ演奏、フラメンコ、おてもやんダンス、ギフト抽選会などプログラム満載で乞うご期待！参加要項など詳細は７月以降に熊本県人会のフェイスブックサイトでお知らせします。

Annual Summer picnic of Kumamoto Kenjinkai will be held on Sunday,

August 30, 2020 at Liberty Park in Cerritos.  We will give notice the details on our Facebook in July.

 

------------------------------------------------------

山形県人会/Yamagata Kenjinkai

ハリウッドボウルの音楽と花火の夕べ

Yamagata Kenjinkai: Night of Music and Fireworks at Hollywood Bowl

Event date: July 3,2020 (Friday)

Deadline of attendance application: May 20, 2020 (Wed)

この日までに開催するか否かの決定をハリウッドボールが決定することになります。

(Please check the status whether it can be held or not in connection with the emergency regulations related to COVID-19 outbreak).

 

山形県人会：山形名物　芋似会

Yamagata Kenjinkai: Imoni (Taro pot) party

Event date: October 4 (Sunday)

Place: Columbia Park